Спектакль на иврите сопровождается титрами на русском языке.
В Тель-Авиве зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод.

Постановка: Яир Шерман
В ролях: Эфрат Бен-Цур, Исраэль (Саша) Демидов

Когда-то, в 1960-е годы, наследник Сутина, Шагала, иллюстратор Кафки, мастер еврейского сюрреализма, художник Йосл Бергнер, изобразил «Ловца» и «Поедателей бабочек». А его близкий друг, драматург Ниссим Алони, увидев эти гравюры, сочинил пьесу «Невеста и охотник на бабочек». О сбежавшей со свадьбы невесте по имени Кто (Ми) и о клерке из страховой компании по имени Гец, который раз в неделю (по средам, с четырех до шести) охотится за бабочками в городском парке, пытаясь поймать призрачную иллюзию счастья.
Родившаяся из рисунков драма принесла автору приз «за лучшую оригинальную пьесу» и была впервые поставлена в театре («Бимот», 1967) – с декорациями и костюмами Йосла Бергнера.

Ниссим Алони (1926 — 1998) израильский драматург и новеллист. Участвовал в Войне за Независимость. В 1949-67 гг. Алони публиковал в различных журналах и газетах короткие рассказы, более всего — рассказы о солдатах и войне в армейском журнале «Ба-Махане». Изучал историю и французскую культуру в Еврейском университете, затем провел несколько лет в Париже, где близко знакомился с новой европейской драматургией. С 1963 г. — директор и художественный руководитель организованного им театра «Театрон ха-онот». Пьесы Алони переведены на английский и французский языки. Пьеса «Король Эдди» экранизирована.

В 1983 г. Ниссиму Алони была присуждена литературная премия имени Н. Х. Бялика. В 1996 г. его творчество отмечено Государственной премией Израиля.